- 威海
劇場版新導演操刀《鏈鋸人 總集篇》，改動引觀眾正反議論
时间：2025-09-10 19:19:50 作者：Horny_Frog 来源：威海 查看： 评论：0内容摘要：娱乐圈，从来不缺乏实力派艺人，这些艺人呢，出道了几十年，甚至
在《鏈鋸人》全新劇場版動畫《鏈鋸人 蕾潔篇》上映前，官方已於本月 5 日特別推出重新編輯的《鏈鋸人 總集篇》，台灣地區可於 Ani-One 官方 YouTube 頻道免費觀看，各大 OTT 平台（需為該平台的付費會員）同步上線。
總集篇差在哪裡？製作團隊
《鏈鋸人 總集篇》的主要製作人員與電視動畫版《鏈鋸人》有些許不同。
導演：中山竜➡️吉原逹矢（原電視版動作監督）音響監督：小泉紀介➡️名倉靖內容
以電視動畫版《鏈鋸人》為基礎，重新剪輯或新增畫面、錄音／混音，並加入改編自原作漫畫單行本卷末番外「鏈鋸日常」（暫譯，ちぇんそーびより）的短動畫。原電視動畫版總時長為 278 分鐘，《鏈鋸人 總集篇》前／後篇總時長約 214 分鐘，總集篇若扣掉「鏈鋸日常」還會再少個幾分鐘。
配音方面，不只聲優的演繹方式有重新調整過，台詞也改得跟原作漫畫更接近。其中比較明顯的例子有：
原電視動畫第 1 話，淀治首次變成鏈鋸人的橋段原台詞：「邪魔ァすんなら…死ね！」
（中文代理版翻譯：但是敢妨礙我們的話……就去死吧！不過直譯並沒有「我們」）
總集篇版本：「俺達の邪魔ァすんなら…死ね！」
（中文代理版翻譯：但是敢妨礙我們的話……就去死吧！）
當時電視動畫播出時，部分粉絲認為動畫版台詞背後的語意與原作不同，失去淀治與波奇塔共鬥的感覺，因而受到粉絲批評。
原電視動畫第 11 話，未來惡魔與早川秋見面的橋段
這邊的未來惡魔（聲優：裕樹）聲調跟電視動畫版相比，變得更高昂有力，差異非常明顯。
在總集篇公開後，不少觀眾認為這已經不是單純的「總集篇」，重錄台詞、重新剪輯、重畫部分畫面、重新混音、加入新背景音樂⋯⋯簡直已經是全新的動畫作品。網友留言表示：「觀賞體驗跟舊版動畫完全不一樣」、「節奏變快，感覺更像原作了」；另外一派表示電視動畫版也有特別的樂趣所在，「有些留白被刪減很可惜」、「沒有列出電視動畫版的原導演就有點過分了」。
総集編を作るときに・不要なところはカットして・ついでに色々台詞を撮り直して・ついでに色々編集し直して・色々シーンを描き直して・音響も色々いじって・新BGMをあちこちに付け足しただけだからセーフですかね……？？？？
— かもつ& (@kamotsu_8190141) September 9, 2025未来の悪魔とか変わりすぎて笑ったもん
— リースマン (@QPF5JHxLrudjnU1) September 9, 2025未來惡魔變化大到讓人笑出來
チェンソーマン総集編、正直めっちゃ良かったんだけど、さすがに1期の監督の意向全否定がすぎるので「新訳」とか、「再編集版」とかにして欲しかった叩かれる意見が多かったのは事実だけど、ことごとくこだわりが改変されて監督の名前まで消されてるのはクリエイターの尊厳破壊がすぎるだろ
— 翠 (@cuicui376) September 8, 2025老實說《鏈鋸人》總集篇真的超棒的，但畢竟完全否定第一季導演的創作理念就太過分了，真希望官方可以改成「新譯版」或「再編輯版」之類的名稱雖然電視動畫版確實遭到不少批評，但連導演的堅持都全數被改動，甚至連導演姓名都被刪除，這根本是徹底踐踏創作者的尊嚴吧。
《鏈鋸人 蕾潔篇》IMAX 版將於 9 月 24 日全台上映。
原作漫畫的《鏈鋸人 蕾潔篇》收錄在第 5 卷（第 39 話）～6 卷，是人氣篇章之一。劇情描述淀治為了避雨，在咖啡廳邂逅了蕾潔，蕾潔看似對淀治非常熱情，其實另有隱情。面對史上最致命的對決，淀治將在這個毫無規則可言的生存遊戲中，被愛推向命運的漩渦⋯⋯
動畫製作人員
導演：吉原達矢劇本：瀬古浩司角色設計：杉山和隆副導演：中園真登次要角色設計：山崎爽太／駿主要原畫師：庄一動作導演：重次創太惡魔設計：松浦力／押山清高服裝設計：山本彩美術監督：竹田悠介色彩設計：中野尚美色彩腳本：りく3DCG 導演：渡辺大貴／玉井真広攝影導演：伊藤哲平編輯：吉武将人音樂：牛尾憲輔發行：東宝製作：MAPPA
{loop type="arclist" row=1 }{$vo.title}